根据《朝日新闻》网络版编译
日本福冈市的博多祗园山笠祭典13日迎来“集团山见”活动（由福冈博多的知名人士肩扛类似于花轿的山笠）。7个不同流派的人员肩抬山笠，从福冈市的博多区出发，一直到终点中央区，大约疾走约1.3公里路程。
“集团山见”活动中的山笠（类似于花轿）最早来自于素有商人之城之称的博多市。每年这些山笠在祭典活动中仅有一次机会被抬入城下町·福冈市。沿途的顾客和游客们掌声、呼喊声不断。祭典将于15日早上迎来高潮“追山”活动。
