译自日本《东京新闻》网络版
防卫省干部披露，冲绳防卫局18日上午针对美军普天间飞机场（位于冲绳县宜野湾市）的搬迁地——名护市边野古沿岸地带的填海造地工程，开始进行海底钻探调查。该调查是为建设普天间美军基地的替代设施而进行的正式作业，将以17日设置的浮船为脚手架开始海底挖掘，调查填海造地区域的地表强度及地质。
冲绳防卫局将在11月30日之前对禁止除美军及施工船舶以外的船只航行的临时管制区域内的海底16处地点进行挖掘调查，并根据调查结果设计填海造地工程方案。
而边野古搬迁计划的反对派人士也在同日乘船展开了抗议活动。如果反对派人士乘船进入到管制区域的话，将成为与《日美地位协定》相关的刑事特别法的处罚对象。
