根据NHK网络版编译
因出梅偏晚等天气原因导致夏令商品销售遇冷，日本今年7月份的全国超市销售额与去年同期相比下降了2%左右。
据日本连锁店协会透露，7月份全国主要超市的销售额合计为1兆877亿日元多，除了新开的和歇业的店铺，销售额与去年7月相比下降了2.1%。自从今年4月消费税上调后，销售额已连续4个月低于去年同期。
7月份销售额下降的主要原因是关东、近畿等地区出梅晚了两周左右，天气状况不佳导致顾客数量减少，短袖衬衫、冰淇淋等夏令商品销售遇冷。
日本连锁店协会说，8月台风和大雨天气较多，但上调消费税影响正在减弱，我们期待9月以后消费能够复苏。
