译自日本《产经新闻》
由安倍晋三首相（同时也是自民党总裁）与自民党干事长石破茂组成的“双头体制”似乎就要崩溃。原因是关于9月的内阁改组及自民党党务负责人异动，石破对安全保障法制担当大臣一职坚辞不就，很有可能成为“无官职”之人。这反映出了瞄准明年9月的自民党总裁选举的安倍首相与石破之间的想法差异。
“虽然在党内的时候，一直改变己见来迎合政府，但成为安全保障法制担当大臣后，恐怕就会有难处了”——24日，亲近石破的自民党干事长特别助理鸭下一郎在富士电视台的《新报道2001》节目中代为吐露了石破的内心想法。就是说，石破事因为就允许行使集体自卫权等问题，在安全保障政策方面与安倍首相意见相左，才不能接受安全保障法制担当大臣一职。
亲近石破的议员也警惕感加剧，表示“如果继续配合并非本意的政策，朝‘后安倍’发展的苗头就会被安倍首相所扼杀”。 石破有意向参加明年的自民党总裁选举，他似乎判断认为比起被束缚在内阁中，以更为自由的立场来活动才是上策。
石破在2012年的自民党总裁选举中，通过地方党员获得的票数是165票，相当于安倍首相的两倍。这也反映出了石破想要以其知名度为武器，在党内集结批判安倍首相的势力的想法。
对此，亲近安倍首相的阁僚却批评道“石破虽身为对允许行使集体自卫权进行讨论的执政党协商会的成员，但却不为基于协商内容的安全保障相关法案的通过提供协助，这是不负责任”，也有看法认为石破此举不是因为政策而是政治性的动作，“不会得到国民认同”（自民党干部语）。
安倍首相要想确保连任自民党总裁，就必须切实实行经济重生和地方创生等重要政策。正因为在明年的通常国会上，安保相关法案审议将成为焦点，所以精通安保政策且答辩平稳的石破的协助被认为是不可或缺。
“如果（石破）完全没有官职了，这才真是在党内埋没了”——安倍首相对身边人如此说道。如果石破拒绝在安保政策方面合作的话，安倍首相将不会给他安排其他的职位，安倍首相似乎打算削弱石破的存在感。是担任安保法制担当大臣？还是无官职？在近期举行的石破与安倍首相会谈将给出答案。
