译自日本《读卖新闻》
关于9月的内阁改组及自民党党务负责人异动，自民党干事长石破茂在25日首次表明想法，即便受邀出任安全保障法制担当大臣，也会坚辞不就。
因安倍首相还是希望起用石破担任安全保障法制担当大臣一职，所以安倍首相身边的人士正在摸索顾及石破的主张的“怀柔之策”。双方呈现出进行心理战的态势。在26日的自民党党务负责人会议上，安倍首相将与石破在时隔三周后再度碰面。
石破在25日的TBS广播的节目中针对安保担当大臣一职明确表示，“最好是由与首相100%想法完全一致的人来答辩”。石破又表示“我希望做的是使自民党（在明年春的地方统一选举中）毫无意外地获胜，首先是在接下来的（福岛、冲绳两县的）知事选举中获胜”，显示出有意向续任自民党干事长。
根据安倍首相身边的人士的消息，安倍首相对石破的此番应对表露出了不快。
对于政府严格限制行使集体自卫权的方针，石破一贯主张应更为广泛地允许行使集体自卫权。他还提出要提早制定全面允许行使集体自卫权的《国际安全保障基本法》，他还多次言及参与联合国框架下实施的集体安全保障措施，即参与联合国部队及多国部队的可能性。
而安倍首相却否定石破将续任自民党干事长。甚至有看法认为，原本新设安保担当大臣一职就是在制造借口使石破离开自民党干事长的职位。也有自民党干部指出“如果石破不接受安保担当大臣一职的话，设立该职位就没有意义了。反正国会审议（行使集体自卫权的相关法案）时既可以请外务大臣也可以请防卫大臣。”也有首相身边的人士提出方案，约定将行使集体自卫权的相关法制健全的形式交由石破负责，迫使其出任安保担当大臣。
