译自日本《产经新闻》
31日，自民党町村派（正式名称为清和政策研究会）在神奈川县箱根町的一家酒店举办了夏季研修会。该派虽是首相安倍晋三出身的派系，但因安倍首相在改组内阁及调整自民党党务负责人方面并不打算重视党内派系的推荐，所以并未产生太大的期待感。而关于该派会长、前内阁官房长官町村信孝，也有意见认为其“不会照顾人”（属于该派议员语），缺乏向心力。此情景象征着该派的衰落。
“即使做三届（自民党总裁）9年也可以。希望安倍君至少（执政）拼搏6年。如果没有那么长的时间的话，就无法推出脚踏实地的政策。大家一致团结继续支持安倍政权吧。”——町村在此次的研修会上呼吁道。虽然根据自民党章程，总裁任期最长两届6年，町村却呼吁超过于此的长期政权，此刻似乎是想要炫耀本派作为“总裁嫡系”的存在感。
然而，虽说町村派是总裁嫡系，但如果在内阁改组时获得优待，肯定会引起其他派系的不满。原本安倍首相就不打算重视派系推荐，这是因为如果采取“派系均衡型人事”或“轮流做庄人事”的话，不仅会使改组内阁的目的性及方针性不足，还极有可能加强党内各派系领袖的影响力。这就意味着“官邸主导”的决策模式将受到威胁。
在当选过5次以上众议员和当选3次以上参议员且无出任内阁大臣经验的“入阁预备小组”的议员中，前厚生劳动省副大臣宫路和明（已当选8次众议员）被视为町村派的第一候选人。他不仅当选次数远超首次入阁所要求的标准，也已高龄73岁。
“（9月的内阁改组）对自己而言是最后的机会了。”——难掩焦虑的宫路对町村如此说道，催要入阁邀请。可以说町村的真实想法是希望将包括众议院灾害对策特别委员会委员长坂本刚二（当选7次众议员）等入阁预备小组的人员尽可能多地送入内阁，以展现自己作为派系领袖的威信。但该派内部却充满着死心放弃的气氛。
毫无疑问的是，町村派目前存在人才不足的问题。目前属于该派的议员有93名议员，比2013年11月的众议院解散前的44名议员增加了一倍多。但占该派系议员近半数的约40名议员是在众参两院当选仅1次的新手。
“町村派议员倍增并不是因为町村在做会长，而是因为该派是总裁嫡系。”——有人如此讽刺道。町村为了提高向心力，必须加强与安倍首相的合作。但正因在2012年的自民党总裁选举中町村与安倍首相相争，所以至今两人仍有微妙的距离感。
尽管安倍首相已准备起用自民党干事长石破茂出任地方创生担当大臣，谋求与石破之间的对立落幕。但在研修会的记者会上，町村却就地方创生担当大臣的人选表示“说得极端点，应该谁都干得了吧”，让该派内部为之一惊。
