译自日本NHK新闻网
日本维新会与连结党已决定，在本月7日由两党党首就组建新党进行最后的协商。但因双方关于党务运作的形态及党名的意见分歧较大，能否在7日的协商中达成共识，形势尚不明朗。
上个月，为合并而正在推进协商的日本维新会与连结党在“通过修宪进行统治机构改革”等基本政策方面达成了共识，并正在为于本月21日召开新党的成立大会做准备。
在之前的协调中，两党已通过制定以打破中央集权、推进地方分权等内容为支柱的新党纲领等方式，在实际业务负责人层面基本达成了共识。
但围绕包括非国会议员的日本维新会代表（党首）桥下彻和干事长松井一郎的待遇问题在内的新党党务运作的形态，两党尚未达成一致。
另外，关于新党名，日本维新会表示应保留“维新”这一名称，对此，连结党的干部们却主张最好采用全新的党名，两党意见仍旧呈没有交集的状态。
两党已决定，在预定于本月7日共同举办的政策研修会上由两党党首进行最后的协商。届时能否达成共识，形势尚不明朗。
