译自日本《每日新闻》网络版
9月3日上午，安倍晋三首相（自民党总裁）决定了自民党新领导层的人事。除了安排两位派系领袖级的人物，即谷垣祯一和二阶俊博分别出任干事长与总务会会长外，出于派系平衡的考虑，还起用茂木敏允担任选举对策委员会委员长，以求党务运行的稳定。另一方面，安倍首相又将亲近自己的稻田朋美提拔为政务调查会会长，显露出了“安倍色彩”。但干事长的人选一直拖到到9月2日才确定，不可否认地给人以协调颇为费劲之感，因此党内也有人提出“看不到今后的党务运行的方向性”。
谷垣的敦厚人品及高超的政策能力广为人知，他是曾作为总裁支撑自民党度过2009年至2012年这段在野时期的有功之人。安倍首相期待借助谷垣的经验以及与各派系之间的管道使自民党“平稳飞行”。谷垣在9月3日的就任记者会上说明表示“完全没有想到在几天前（从首相那里）获得征询，一度不知所措。既然首相那样说，也许我也能够达成使命，所以接受了（干事长之职）。”
曾出任过财务大臣的谷垣很重视财政，在9月3日的记者会上，他针对将消费税税率提高至10%的问题表示“是人就会有不同，与首相（的想法）百分之百一致是不可能的。先充分讨论，最后以首相的想法为基础团结一致。”因安倍首相周围对于提高消费税税率也存在根深蒂固的慎重论，很有可能导致今后自民党内部的路线对立。
作为二阶派会长的二阶深受资深议员们的信任，他在9月3日的记者会上表示“将进一步发展与公明党之间长期以来所构建的信赖关系”。与起用谷垣类似，起用二阶表现了安倍首相致力于执政党协商的态度。但二阶在9月1日曾针对拒绝出任安保法制担当大臣的前干事长石破茂与安倍首相之间的不和表示“没有必要闹得不可开交”，而对双方进行劝告。起用不惧直言进谏安倍首相的二阶，有可能也会对今后“官邸主导”的决策方式产生影响。
稻田与安倍首相同属保守派，她在外交及安全保障等政策上与安倍首相步调一致。另外，自民党党内公认稻田是“政策能力高超的新手”，她在担任行政改革担当大臣的记者会时克制己见，兼具防止内阁“失分”的灵活性。
安倍首相保留了在内阁成立时所设置的选举对策委员会委员长一职，起用茂木出任。安倍首相认为即将到来的福岛、冲绳两县的知事选举以及明年春的地方统一选举预示着内阁今后的走向，因而很重视。安倍首相的用意似乎是意识到了自己与谷垣之间的距离，因而将选举实务这一原属干事长的巨大权限分给了茂木，以维持首相官邸（对选举）的控制。
