译自日本《每日新闻》网络版
在纽约当地时间
安倍提出了从援助发展中国家、技术创新及其普及和为减少温室气体排放的国际框架做贡献这三方面着手的想法，作为防止全球变暖的对策。其中，发展中国家的气象及防灾专家培养的援助对象，将以因全球变暖所引起的海面上升而容易受灾的加勒比地区国家等岛国为中心。
在技术创新方面，安倍表明“日本今后也会推进将能源效率导向世界最高水平的技术创新”，并提到10月将在东京召开有关能源与环境技术的国际会议以及日本将发射能够监视温室气体排放量的卫星作为新措施。
在减少二氧化碳排放量方面，安倍呼吁“需要所有国家参加的框架”。
联合国预定在2015年末的联合国气候变化框架条约第21届缔约国大会上，就各国关于2020年以后的二氧化碳排放量数值目标的新框架达成一致。日本因受东京电力福岛第一核电站事故的影响，正在对包括核电在内的未来的电力能源构成进行讨论，尚未提出数值目标。
