译自《日本经济新闻》网络版
日本朝野八个政党的党首在众议院选举即将于
民主党代表（党首）海江田万里则就安倍内阁的经济政策表示“因日元贬值引起的物价升高，扩大了贫富差距”，强调了安倍经济学的副作用。他还提到了实现解禁集体自卫权的内阁决议和《特定秘密保护法》的通过过程，说“强权政治还要再持续四年吗？现在正是改变进程的时候”。
维新党的共同代表（双党首）之一的江田宪司主张进行“壮士断腕的改革”，并就2012年11月众议院解散时，当时的首相野田佳彦与自民党总裁安倍晋三所达成的削减众议院议员名额的共识，评判安倍“没有实现约定就解散了众议院”，表明了该党全力致力于政治改革的想法。
与自民党联合执政的公明党代表（党首）山口那津男就将消费税税率上调至10%的时间从2015年10月推迟一年半至2017年4月一事，表示“将以消费税税率上调至10%的时候引进减轻税率制度作为目标。使消费者实际感受到负担感减轻”，强调了该党在此次众议院选举中将引进控制生活必需品税率的减轻税率制度作为所提出的首要政策这一想法。
次世代党党首平沼赳夫在对作为安倍经济学“第一支箭”的金融政策、解禁集体自卫权和重启核电站等政策给予“肯定”的同时，表明了该党将“是非分明”地应对安倍内阁的想法。
共产党委员长志位和夫指出“提高消费税税率导致贫富差距扩大”等，表示“要制止（安倍内阁）鲁莽行事、改变政治”。
生活党代表（党首）小泽一郎主张“国民生活第一”，强调“必须实现同工同酬”。
社民党党首吉田忠智称“不容许安倍经济学破坏国民生活”，表明了该党重视“和平与福祉”的想法。
此后，党首们之间进行了辩论和质问回答。
