译自日本《读卖新闻》网络版
■请问对于此次众议院选举的决心？
此次众议院选举无论对于民主党而言，还是对我而言，都是一次对抗自民党并能否在两大政党中占据一角的重要选举。我将竭尽全力予以应对。
■此次选举的争论焦点为何？
安倍首相说是“安倍经济学解散”，想要将争论焦点集中在经济问题。但应审问的是安倍内阁的两年施政，审问安倍首相在《特定秘密保护法》和关于（解禁）集体自卫权的内阁决议等问题上的自以为是的态度。其不听在野党的意见，也一直不打算听取国民的意见。
■如何看待安倍首相的经济政策“安倍经济学”？
日元贬值但出口没有增加，安倍经济学的副作用已出现。食品及原材料的高涨给国民生活造成了压力，中小企业也出现了因成本上升所引起的“日元贬值倒闭”。说是扩大了雇佣，但正式劳动者减少了9万人，低薪资的非正式劳动者增加了超过100万人。（纳入物价变动因素后）实际薪资连续15个月负增长。
■民主党有经济政策方面的替代方案吗？
有。我们的目标是复活丰实的中产阶层，从下提高生活水平。要稳定劳动方式，支援育儿群体，通过充实社会保障制度使中产阶层拥有放心感。但对于中长期的课题，无论是哪个政权来承担，都不会轻易地出现变化。民主党不是一个只会反对的在野党。
■请问为何民主党在执政时期曾决定将消费税税率上调至10%，但这次又改以推迟上调消费税税率作为方针？
当时，自民党、公明党和民主党三党曾达成共识，削减（国会）议员额定人数，但遭（自民党和公明党）爽约。原本应将消费税增收部分用于社会保障，但一看预算，只有原定的一半即5000亿日元，这是又一个爽约。而国内生产总值连续两个季度负增长，因此民主党不得已才做出应推迟上调消费税税率的判断。
■是否以夺回政权为目标？
一直希望夺回政权，但还要看（当前不到众议院半数议席的）民主党候选人能增加到多少。我们的目标是最后通过在野党合作，不让自民党（在众议院议席）过半数。
■民主党正在推进与维新党的候选人整合协调，这也被评判为是在“暗地勾结”。请问对此有何看法？
我们将通过选区协调集中力量，尽可能减少死票。这是在国会审议时的在野党联合斗争基础上的延伸。民主党与维新党也就基本政策达成了共识，并非暗地勾结。
■将来，“非自民”力量的接纳者会是民主党还是在野党集结而成的新党？
民主党将成为非自民力量的接纳者。要是看一下舆论调查之类的，就会有“在野党中，能与自民党对抗的就是民主党”之感。对于党内一部分人所抱有的新党构想，我会根据选举后的议席数来考虑应对。
