译自日本《读卖新闻》网络版
■此次众议院选举的争议焦点为何？
公明党的目标是将原定于明年10月的消费税税率上调至10%推迟一年半实施，与此同时引进减轻税率制度。为实现这一目标，要进一步强力推进经济重生及摆脱通货紧缩。能将这两点付诸实施的只有自公联合政权，此次众议院选举就是对此进行判断的政权选择选举。
■可以说安倍经济学是成功了吗？
与上届政府执政时相比，安倍经济学确实产生了效果。经济的良性循环正在出现，市场状况正在走向复苏。但今年春季的消费税税率上调和急剧的日元贬值也引发了物价升高。从这点上来说，安倍经济学尚在半路上，接下来才是关键时刻。
■虽然公明党的目标是在2017年4月引进减轻税率制度，但自民党和财务省等也都有不同意见。请问对此怎么想？
极为重要的是，安倍首相这次首度指出了以引进减轻税率制度为目标这一方向。所谓目标，就是努力在消费税税率自2017年年初起上调的同时能够实施该制度，政府和执政党必须以此作为基本态度。
■在公明党推举候选人的大阪和兵库的6个小选区，维新党放弃了推举候选人。这是否会影响到公明党应对该党共同代表（双党首）桥下彻所主张的大阪都构想。
大阪都构想作为地方课题，应在确认民意的同时进行探讨。我党的一贯方针不会受到任何影响。桥下先生曾发言称也许会在（在公明党推举候选人的小选区）参选，对此，我们已做好了准备，即使他参选，也能与之一战。
■7月份通过了允许行使集体自卫权的内阁决议，在此次选举中，是否将为此接受国民的审判。
我们虽然一直孜孜不倦地创造说明机会，尽力进行说明，但未必能说在国民中广泛传播开来。希望通过（选战中的）争论，充分地进行说明。
■请问公明党在联合政权中的作用？
如果将联合政权比喻为木屐，那公明党相当于系在木屐上的绳子。绳子断了的话，木屐就不能用了。
■请问公明党在此次选举中的获得议席目标？
目标是众议院解散时的31个议席的候选人全部当选，并希望进一步增加议席。
