译自日本《读卖新闻》网络版
■如何看待此次的众议院解散？
关于安倍首相所说的要“问信于民”的推迟上调消费税税率，在野党全都予以赞成，没必要特意花费700亿日元来举行选举。这是一次只考虑延长自己执政时间的“将国民抛在一边的解散”。
■在此次选举中特别希望表达的主张是什么？
安倍经济学最大的问题是，增长战略这一“第三支箭”并未射出。维新党将打破既得利益，彻底实行真正的规制改革和地方主权改革。安倍首相曾承诺削减国会议员额定人数，但完全没做。维新党则有进行“壮士断腕的改革”的实际业绩，例如共同代表桥下彻先生（大阪市市长）在大阪府知事任内将该府议会议员的额定人数由109名削减为88名。民无信不立，首先请相信维新党。
■请问维新党在此次众议院选举中的议席获得目标？是以夺取政权为目标吗？
靠维新党的80名候选人，可以说是无法实现政权更替的。我们希望迫使执政党（在众议院议席）不过半数，创造出一种有紧张感的政治。自民党“一党独大”的情况就会造成国会议员和公务员加薪等，带来高傲自大的政治。
■如果自民党和公明党两党在众议院议席不过半数，维新党将如何应对首相指名选举呢？
只能看到选举结果后，或说是爆发力吧，靠运动神经来做了。一切视议席数而定。
■选后，维新党会有跟自民党联手的可能性吗？
不会跟自民党联手。我们的目标是重整在野党，建立起对抗自民党的一大势力。选后，我们会努力进行在政治理念与基本政策的旗帜之下集结的“跟我来”的在野党重整。
■民主党对于在野党重整较为慎重。请问怎么看？
民主党内曾任阁僚的人士和年轻成员中，有很多人都认为不进行在野党重整就无法对抗自民党。即便他们到了即将面临选举之际上蹿下跳，也只会被国民看穿。
■桥下彻先生已表明不参加此次众议院选举。请问怎么看？
我想他是根据怎样才是最有利于大阪都构想而做出了这一决断。我觉得因为他不参选，（每个准备参选者）就没有依赖心理了，反而会绷紧神经。
