译自日本《东京新闻》网络版
在就职记者会上，翁长称“将为实现自己的竞选纲领倾尽全力”，表明了将致力于阻止美军普天间机场（位于冲绳县宜野湾市）向名护市边野古搬迁的意向，并声明“将向日美两国政府要求减轻（冲绳县）过重的基地负担及修改《日美地位协定》”。
因安倍内阁维持推进美军普天间机场向边野古搬迁的方针，双方料将产生摩擦。
公开表示阻止美军普天间机场向边野古搬迁的名护市市长稻岭进对翁长就任知事表示欢迎，称“这是（冲绳）县民殷切盼望的日子”。
对于前任知事仲井真弘多批准去年年末开始在边野古沿岸进行填海造地，翁长表示“如果有法律上的瑕疵的话，将考虑予以撤消”，并称冲绳防卫局向该县所提交的变更填海造地施工方法的申请“内容粗糙，将切实地进行核实”。
而对于仲井一直向安倍内阁提出的五年以内停止使用普天间机场这一要求，翁长说“可能的话，希望得到日本政府的帮助”，表明了将继续向日本政府提出这一要求的想法。翁长还再度表示将在明年初拜访日美两国政府，以传达冲绳县反对美军普天间机场向边野古搬迁的民意。
翁长在从前任副知事高良仓吉手里接过知事职位的业务后表示“深感这是非常重要的工作”。
