译自日本《每日新闻》网络版
12月25日下午，日本民主党代理党首冈田克也在该党总部召开记者会，正式表明将参加明年1月举行的党首选举。他表示“希望从根本上重振本党，并将之改造为一个与自民党相抗衡并能担负起日本政治的政党。
另一方面，该党前党首前原诚司则向记者团表示“非我时机”，表明放弃参选。
