译自《东京新闻》网络版
当前，日本政治家从被确定为国家补贴发放对象的企业收受捐款的政治资金问题愈演愈烈。怎样做才能根除该问题呢？《东京新闻》记者就此采访了政治学专家、日本大学教授岩渊美克。
记者：从国家补贴发放企业接受捐款的政治家大多以“之前不知道该企业领取国家补贴”来进行解释说明，您对此怎么看？
岩渊：政治家说“不知道”是很自然的事情。相关法律的条文不恰当，不得不说是漏洞百出，因此亡羊补牢很重要。但也不可能完美无瑕，这最终还是一个思想问题。
记者：您认为安倍内阁接连出现政治资金问题的原因为何？
岩渊：主要原因在于在一强多弱的政治形势下，企业变得以执政为依靠，而政治家也一直依赖企业献金。
记者：一部分在野党呼吁废除企业和团体献金，您对此怎么看？
岩渊：就算废除了企业献金，如果愿意的话，还是能够以个人名义进行献金名，这并非仅仅是制度上的问题。（以1994年通过《政党助成法》为标志的）政治改革已走过了约20年，但却还是有政治家骄纵地认为“政治要花钱”“就算（政治资金）有不透明之处，如果当选的话，就等于洗清了污点”，而并未真诚地对待“政治与金钱”问题。
记者：那怎么做为好呢？
岩渊：政治资金问题是政治家的道德问题。另外，国家补贴如果追根溯源的话，就是国民的税金，所以国民也必须思考这个问题。如果要对“政治与金钱”问题进行认真思考的话，很重要的一点就是让（资金方面存在不透明之处的）议员落选。
