东日本大地震4周年 仍有约23万人过着避难生活 发表时间:2015年03月11日 | 发表人:

译自日本《朝日新闻》网络版

今年3月11日是东日本大地震发生4周年。目前，日本仍有约229000人的东日本大地震受灾者在过着避难生活，而在受灾的岩手、宫城和福岛三县，作为永久性居所的灾害公营住宅的建成率则仅有15%。日本政府所确定的为期5年的集中复兴期，将在今年这最后一年迎来紧要关头。

日本警察厅在3月10日公布的最新数据显示，东日本大地震中的遇难者人数为15891人，失踪者人数为2584人。另据日本复兴厅表示，地震发生后的身体状况恶化和自杀所致的与地震相关死亡人数为3194人。

目前，岩手、宫城和福岛三县的临时住宅的入住户数为77000户，比上一年减少了约13000户。而截至去年12月，三县的灾害公营住宅原计划建设29517户，但只建成了4543户。建材和人工费的高涨导致了工期延误。

三县的基础设施完善正在推进中，例如公路（直辖国道）修复率达99%，但生计的复兴却仍任重道远。三县的农耕地已恢复了70%，主要渔港市场的总计渔获量也已达到了地震前的70%。但日本经济产业省在去年秋季发布的企业调查数据（包括青森县）显示，在作为东日本大地震灾区主要产业的水产和食品加工业方面，有多达80%的企业的销售额依旧处于较地震前减少的状态。

在东京电力福岛第一核电站事故的影响仍在持续的福岛县，该县的田村市和川内村的部分地区在去年解除了国家的避难指示，但两地各仅有40%和10%的避难人员返回了原居住地。而在核电站周边的市町村，人们放弃返回原居住地的移居行动正在蔓延。

在受灾的42个市町村中，除仙台市等以外的39个市町村的人口共较地震前减少了92000人，而且人口减少的情况仍在持续。