来源：共同网
共同社
本月26、27日两天，我将访问夏威夷，与（奥巴马）总统举行首脑会谈。这4年中，我与总统为在各方面发展日美关系，为亚洲太平洋地区及世界的和平与繁荣，共同洒下了汗水。
早前总统访问广岛时发出的迈向“无核武世界”的讯息，至今仍铭记在多数日本人心中。此次夏威夷会谈将总结这4年的时间，并借此机会向世界传递面向未来进一步强化日美同盟的意义。
此次会谈将是“集大成”的最后一次首脑会谈。值此机会还将与总统共同访问珍珠港。这是一次悼念战殁者之行。我想面向未来下定决心，不重蹈战争灾难的覆辙。同时，也希望将此作为能传递日美的和解及其价值的机会。
现在的日美同盟作为世界范围内的日美同盟，成为了日本和美国合力解决世界上各种问题的“希望的同盟”。它的价值与意义，在过去、现在、未来都不会改变。我想会成为一次对此进行确认的有意义的会谈。
（针对何时决定了此次访问的提问）去年迎来二战结束70周年，在美国国会我就迎接70周年的所思所想进行了演讲。在此过程中，我一直在考虑就访问珍珠港的意义、象征性以及和解的重要性发出讯息。
同时我也在考虑希望能举行回顾与总统这4年时间的首脑会谈。先前在秘鲁利马的短暂会谈中，我们就12月举行会谈并共同访问珍珠港一事进行确认，并达成了一致意见。
