译自日本《每日新闻》网站
仍要“胜共”？
日本国内很多人都对自民党国会议员们与“世界和平统一家庭联合”即原统一教会这个自几十年前起就被指出存在社会问题的组织之间纠缠不清的深厚关系感到惊讶。
当然，正如具有原统一教会背景的政治团体“国际胜共联合”所示，其与自民党在意识形态上相近，同时有着自前首相安倍晋三的外祖父、前首相岸信介以来的历史渊源。然而，在国际共产主义运动陷入低潮、冷战结束后，“胜共”这一意识形态的招牌已经黯然失色。
“16万票”的意义
要准确估算原统一教会掌握着多少选票较为困难，不过，已经公开承认自己是原统一教会“赞同会员”的自民党参议员井上义行在此前的参议院选举比例代表投票中的得票数为16.5万票。
据说，统一教会的集票能力约为6万至7万票。虽然井上的得票并非全部来自原统一教会，但考虑到原统一教会“能够让一个人在参议院选举比例代表投票中当选”，其影响不可小觑。
话虽如此，原统一教会与公明党的支持母体创价学会相比还是小巫见大巫。当然，创价学会掌握的选票不过是公明党得票的一部分，但即便如此，公明党在此前的参议院选举比例代表投票中仍然获得了高达618万票。可能有人会有这样的经历：一到选举前夕就会接到来自创价学会的熟人的电话。但是，从没听说过有人接到原统一教会的人员打来的电话。在众议院的每个小选区，原统一教会掌握的票数充其量也就是数百票。
问题在于人手不足
“因为他们出人出力……”一位自民党国会议员秘书如此解释道。
在日本，支持者日趋老龄化是政治家们共同的烦恼。投票给自民党的选民再多，积极参与选举活动的人还是少数。愿意身体力行帮忙打电话、贴海报的志愿者更是凤毛麟角。这就是自民党国会议员即便知道原统一教会存在社会问题却依然（不得不）继续与其保持关系的原因之一。
“没听说过原统一教会的人员打电话拉票的事情。”然而，实际上，有时原统一教会的人员也会在不用自报家门的情况下打电话拉票。
