来源：共同网
共同社6月5日电 日本作家村上春树今年迎来出道40年，近日在东京都内接受了采访。围绕最新长篇小说《刺杀骑士团长》中想写的东西、40年来自己作品一贯重视之事、小说写法的变化、乃至现代社会中故事发挥的重要作用以及小说家的责任与义务等，村上坦率地向我们娓娓道来。
村上：恰好是40年前的5月，我获得了（讲谈社文艺杂志评选的）群像新人奖。颁奖仪式大概是在5月8日，会场是（东京）新桥的第一东京酒店。
问：40年间，您活跃在第一线，连连推出作品。夏目漱石的作家生涯也只有10年左右。您不停歇地持续写小说，真是少见的作家。
村上：大概每10年左右就有一个节点，在每个节点改变小说和文章的形式，自己也是写得毫不厌倦。总有新的目标。或许是因为这样才好吧。
问：在众多作品中，首先想问问刚出了文库本的长篇小说《刺杀骑士团长》。
▽被感觉吸引
村上：这个最先有的是书名。当然，这是从莫扎特的歌剧《唐璜》想到的书名，我被“刺杀骑士团长”这个短句听起来不可思议的令人心惊的感觉吸引了，心想能否用这种书名写出以日本为舞台的故事来，由此开始了创作。
问：最初只有书名吗？
村上：（我之前写小说）《海边的卡夫卡》的时候也是这样啊。先出现了“海边的卡夫卡”这个书名，再考虑能有怎样的故事。所以，到故事成型、实际开始动笔花了很长时间。未首先定题的大概只有《挪威的森林》吧。那本书直到最后阶段都没确定书名。
问：好像是这样，“雨中庭院”也是书名的候选……
村上：还有，我想过这次或许会与（江户时代作家）上田秋成的《二世缘》这个故事在哪里联系起来。
问：那是（上田写的）《春雨物语》中的一个故事。讲的是从地里挖出了即身佛（注：绝食坐化为木乃伊的修行者）的事情。
村上：我在日本东北地区旅行时，亲眼看到过几个木乃伊。还偶尔在京都的旧书店找到并阅读了内容似乎是木乃伊制作方式的书。
▽只能横着走
问：《海边的卡夫卡》当中也出现了上田秋成的《雨月物语》。
村上：我很喜欢秋成，特别是《二世缘》。那个故事是讲挖出一具即身佛，结果发现不是什么好人。上田秋成是个玩世不恭的人，所以会写那样扭曲的故事，不仅仅是怪谈。
问：原来如此。
村上：我父亲的老家是京都的净土宗寺院。父亲去世的时候，也是净土宗寺院的住持来念经。我与住持交谈后，听说其寺庙中有秋成的墓地，所以就拜托他让我看看。我去一看，墓地里有螃蟹的雕刻。我就问了原因，据说是玩世不恭的秋成留话要求在自己墓地里雕刻只能横着走的东西，后来就去世了。
问：很有意思的事情啊。
村上：秋成晚年的时候，好像在那个寺院里待过一阵子。
▽黑暗的魑魅魍魉
问：秋成的《二世缘》与《刺杀骑士团长》有所联系。《刺杀骑士团长》的故事是讲主人公在住所的树林挖出了以前就有的“洞”。
村上：我写的故事，对无意识或者说潜意识、意识深处的探究自然而然就会成为主题。对意识进行挖掘，深处有着某种魑魅魍魉。从这样的黑暗中揪出什么东西，最终就只能靠直觉了。唯有集中意识，全凭直觉。无法去依赖逻辑或者先例等。某种意义上来说，是很危险的。
在《寻羊冒险记》中是“羊男”。在《奇鸟行状录》（注：台版《发条鸟年代记》）中是“从深井‘破壁’而过到达的世界”，在《世界尽头与冷酷仙境》（注：台版《世界末日与冷酷异境》）中是“夜鬼”。这次出现的则是“骑士团长”。 文艺评论家汤川丰、共同社编辑委员小山铁郎于4月进行采访。（待续）
